Dia adalah peraih medali emas dari spesial yang lalu.
Posenya tegak lurus,
dan lemparannya hampir sempurna.
Dia bisa mengendalikan bolanya.
Dia menerima 10 poin dari semua juri.
(Menghembuskan nafas panjang)
Sepertinya dia sedikit gugup.
Menurutku dia yang paling gugup.
Aku yakin dia gugup karena orang-orang punya harapan tinggi untuknya.
Benar.
Aku sudah mengajari Ji Won.
Aku pikir tidak ada lagi yang bisa kuajarkan padanya.
- Itu sempurna. - Dia perlu fokus.
- Windup. - Bagus.
- Jadi... - Angkatan kakinya sempurna.
- Hebat. - Astaga!
- Jadi... - Angkatan kakinya sempurna.
- Hebat. - Hebat.
(Ekspresi wajah yang tidak bisa diuraikan)
(Tepuk tangan)
- Kamu tidak bisa memukul bola itu. - Itu hebat.
- 69 km per jam. - Itu sangat cepat.
Astaga, kamu tidak bisa memukul bola itu.
- Bolanya jatuh tepat di tepi. - Bolanya jatuh disana.
Mari saksikan lagi.
Seperti yang kamu lihat, beban badannya ada di kaki kanannya.
Dia memfokuskan semua powernya bersamaan dengan kaki kanannya selagi melempar.
Itu pose yang luar biasa.
Dia menggores jahitan saat melempar bolanya.
- Benar. - Dia melakukannya.
Dia melemparkan bolanya dengan baik, jadi itu bagus.
- Dia melemparkan bola di depannya. - Kaki belakangnya juga mengikuti.
Secara pribadi, dia punya postur terbaik.
- Benar. - Benar.
- Itu sangat stabil. - Itu stabil.
- Dia bisa jadi profesional. - Benar.
Itu terlihat seperti trik bola tersembunyi pada lemparan terakhirnya
- dengan dua keluar. - Benar.
- Itu akan menentukan game nya. - Ya, benar.
Bola itu nyaris tidak akan masuk ke zona strike.
Oke. Mari periksa skor nya.
(Akankah Ji Won menerima skor sempurna sama seperti Yeji?)
(Pemenang dari musim pertama)
Tunjukkan skornya.
- 9, 8, dan 9. - Itu 9, 8, dan 9.
Dia dapat 9, 8, dan 9.
(Penonton terkejut dengan nilai yang rendah)
Pak Lee.
Aku dengar kamu meraih medali emas saat spesial Chuseok.
Sepertinya kamu gugup gara-gara itu.
Itu terlihat seperti kamu berada di bawah banyak tekanan.
Menurutku itu sebabnya aku harus mengurangi poin dari skormu.
Kerja bagus.
- Dia gugup. - Aku mengerti.
Pak Bong. Apa kamu mengevaluasi kontrol bolanya?
Benar. Aku fokus pada kontrol bola lagi.
Inilah sebabnya aku tidak bisa memberimu 10.
Aku suka posturmu.
Jika aku jadi pelatih dalam liga
itu adalah postur yang ingin aku ajarkan.
Saat kamu mengangkat kaki dan condong ke depan, massa badan mu ada di tengah.
- Benar. - Posturmu tanpa cela.
Namun, kontrol bolamu sedikit kurang.
Itu sebabnya aku memberimu 9.
- Kerja bagus. - Ini seolah...
- dia datang untuk merekrut pemain. - Benar.
- Dia terus memeriksanya. - Dia terus mengevaluasi itu.
Pak Bong tidak terlalu bagus dalam...
melempar di sekitar bola yang jatuh di sisi luar zona strike.
- Aku mengerti. Dia tidak bisa melakukannya? - Dia cemburu?
- Itu hanya karena dia cemburu. - Aku mengerti.
(Terkekeh)
Pak Yang, posturmu juga tidak sehebat itu. Bukankah begitu?
Dia batter yang mahir.
- Benar. - Tapi posturnya tidak bagus.
Karena postur lemparanku tidak bagus,
- aku jadi batter. - Okay.
- Dia punya postur yang unik. - Postur memukulmu tidak bagus.
Aku ceroboh dalam setiap tindakanku.
- Tidak masalah selama kamu bisa memukulnya. - Tepat sekali.
Hyun Moo, ini bukan seperti kamu juga tampan.
- Kalian mungkin bisa berakhir berkelahi. - Dia sangat kekanak-kanakan.
- Serius. Dia kekanak-kanakan. - Ya ampun.
- Pemain legendaris itu kekanak-kanakan. - Dia sangat kekanak-kanakan.
Oke. Ji Won dari Cherry Bullet dapat 26 poin.
Pelempar kelima akan masuk.
Se Jeong dari gugudan.
Oke. Se Jeong dari gugudan adalah pelempar kelima.
Astaga, sepertinya aku tidak bisa melakukan ini.
Tidak, kamu bisa.
(Melemparnya ke lantai)
Kamu melepasnya terlalu awal.
(Dia kesal karena dia berjuang)
- Sepertinya aku tidak bisa melakukan ini. - Saat kamu mengangkat kakimu,
kamu terlihat seperti profesional.
(Dia ada kemajuan karena terus berlatih)
Nah begitu.
(Akankah Se Jeong bisa bermain dengan baik?)
Posturmu bagus.
(Se Jeong dari gugudan)
Dia pandai dalam menyanyi, menari,
berakting, dan panahan.
- Benar. - Dia pemain serba bisa.
- Pemain serba bisa. - Aku dengar...
bahwa Se Jeong jadi sangat tertarik pada olahraga akhir-akhir ini.
- Dia tertarik pada tenis sekarang. - Benar.
Bibinya Se Jeong...
dulunya pemain tenis profesional.
- Sungguh? - Ya.
(Menantikan kekuatannya yang dikembangkan dengan bermain tenis)
Oke. Se Jeong.
Aku bertaruh dia punya lengan kuat...
- karena dia bermain tenis. - Windup.
(Windup)
(Melempar)
- 51 km per jam. - 51.
- Itu lumayan. - Lumayan.
Mari saksikan gerak lambatnya.
Itu sempurna sampai mengangkat kaki.
Bagian mana yang mengecewakan?
- Setelah dia mengangkat kakinya, - Okay.
- Dia harus mengirim beban badannya. - itu akan lebih baik...
jika dia menaruh bebannya lebih ke kaki kanan dimana massa badannya harus berada.
Dia tidak melakukannya.
- Bagian ini. - Taruh lebih banyak beban ke kaki kanannya?
Ji Won bagus dalam hal itu tadi.
- Benar. Itu gerakan yang tepat. - Ya.
Tunjukkan skornya.
1, 2, 3.
- 8, 8, dan 8. - Dia dapat 8, 8, dan 8.
Itu skor yang lumayan.
Benar. Mari dengarkan para juri.
Sampai ke tendanganmu dimana kamu mengangkat kakimu,
posturmu mirip dengan...
- Park Chan Ho. - Itu yang tadi kita bicarakan.
Itu sedikit mengecewakan...
- bahwa kamu tidak bisa mengikutinya. - Benar.
Jika kamu berlatih sedikit lagi, aku yakin...
kamu akan meningkat. Aku melihat ada potensi.
Dia punya pendapat yang sama dengan Pak Yang.
- Dia akan melakukannya lain kali. - Kami mengatakan hal yang sama.
- Dia akan melakukannya lain kali. - Dia menerima semua saran. Benar kan?
Dia dapat 24 poin.
Dia mencoba ini untuk pertama kalinya tahun ini.
Oke. Secara pribadi, aku menantikan pemain ini.
- Semangatnya... - Benar.
- melampaui dunia ini. - Itu benar.
Gadis yang semangatnya melampaui dunia ini akan main selanjutnya.
Pelempar ke-enam akan masuk.
Moonbyul dari MAMAMOO.
Itu Moonbyul dari MAMAMOO.
(Moonbyul dari MAMAMOO)
(Hey, Moonbyul!)
- Dia adalah master penampil. - Benar.
(Moonbyul dari MAMAMOO)
MAMAMOO selalu menunjukkan kharisma yang kuat...
sampai bisa merusak kamera.
Aku rasa MAMAMOO juga akan mampu...
menunjukkan sesuatu yang spesial untuk pertandingan ini.
Moonbyul sangat bersemangat.
- Aku mengerti. - Dia datang untuk dapat pelatihan.
Dia melempar dua kotak bola.
Masing-masing kotak berisi 150 bola.
- Dia melempar semua bolanya? - Benar.
- 150 bola? - Ya.
Pakaiannya mengingatkanku dengan...
Ryu Hyun Jin dari LA Dodgers.
Saat itu berhubungan dengan melempar,
para juri juga melihat sisi kinerja dari tindakan tersebut.
- Itu penting. - Ya.
Grupnya dikenal akan penampilan yang menakjubkan.
- Itu benar. - Aku bertaruh lemparannya akan spesial.
Dia terlihat seperti benar-benar dari LA.
- Dia sangat keren. - Windup.
(Lemparan macam apa yang akan dia tunjukkan pada kita?)
(Apa ada yang baru saja lewat?)
(Mereka tidak bisa menyembunyikan helaan nafas kekecewaannya)
- Sepertinya dia sangat gugup. - 55 km per jam.
- Dia terlihat kecewa. - Ya.
(Merasa malu)
Itu akan lebih baik jika kaki kanannya membantu.
Dia bergerak ke langkah selanjutnya dengan agak cepat.
Bagaimana aku mengatakannya? Lemparannya tidak dilakukan dengan cepat.
Dia harus bisa memanfaatkan waktunya,
- tapi dia terburu-buru. - Benar.
Jadi bolanya tidak mencapai pemukulnya.
Tunjukkan skornya.
Dia dapat 7,6, dan 7.
Dia dapat 7, 6, dan 7.
Mari dengar pendapat juri.
Secara pribadi, MAMAMOO adalah grup wanita favoritku.
Aku bisa sedikit menguntungkanmu,
tapi aku objektif dengan skorku.
Jika ada kesempatan, aku akan memberimu latihan pribadi,
jadi kamu bisa dapat 10 lain kali.
- Dia bisa dapat pelatihan pribadi? - Permisi.
- Bukankah kamu seorang batter? - Dia seorang batter.
- Dulu aku juga pelempar. - Aku mengerti.
Aku memainkan semua posisi, jadi aku pelatih bisbol keseluruhan.
- Aku mengerti. - Okay.
Singkatnya, Pak Yang satu-satunya yang tidak bisa melempar.
- Itu benar. - Permisi.
Aku pelempar saat masih di SD.
Astaga, itu bertahun-tahun yang lalu.
Oke. Terima kasih.
Secara pribadi, aku sedih dengan hasilnya.
- Aku sedih. - Aku sedih.
- Moonbyul mendapat skor 20 poin. - Benar.
Pelempar ketujuh akan masuk.
Hyejeong dari AOA.
- Itu Hyejeong dari AOA. - Ini sudah lama.
(Sorakan dari penggemarnya agak tidak biasa)
(Dia kaget dengan teriakan sorakan)
Dia punya banyak penggemar pria.
(Hyejeong dari AOA)
Hyejeong tingginya lebih dari 170 cm,
lengan dan kaki panjanganya...
- menarik perhatian kita. - Benar.
(Dia sangat tinggi)
Aku dengar dia punya banyak power.
Untuk Hyejeong, dia juga sangat bersemangat.
Dia datang untuk berlatih minggu ini.
Selama pelatihannya, dia mengalami banyak sakit otot.
Aku agak cemas.
- Dia kenapa? - Dia mengalami sakit otot...
- karena berlatih dengan keras. - Sakit otot? Aku mengerti.
- Dia berlatih terlalu keras. - Ya.
(Dia melempar di tengah-tengah kegelisahan mereka)
- Karena dia berlatih dengan keras. - Sakit otot? Aku mengerti.
- Dia berlatih terlalu keras. - Ya.
Dia tidak melakukan windup.
Dia langsung melempar.
- Itu 55 km per jam. - 55.
(Kecepatan lemparannya 55 km per jam)
Pak Yang, pelempar yang lainnya...
mengangkat bola keatas kepalanya sebelum melempar.
Tapi dia melempar tanpa melakukan itu.
Setiap orang punya teknik melempar yang berbeda kan?
Aku sendiri yang melatih Hyejeong.
Baginya, melempar dari posisi siap itu lebih cocok untuknya.
- Dari posisi siap? - Jadi...
bukannya melakukan windup, aku menyuruhnya untuk langsung melempar.
Itu yang aku instruksikan.
Mari periksa skornya.
1, 2, 3. Silahkan angkat papanmu.
- 7, 7, dan 7. - Dia dapat 7, 7, dan 7,
(Hasil Melempar : Hyejeong, 21 poin)
Menurut Dahyun, dia dapat 3 'lucky 7'.
- Benar. - Lucky seven.
(Posisi Saat ini untuk Melempar)
(Posisi ke-6 : Hyejeong, Posisi ke-7 : Moonbyul)
(Hyejeong!)
Dia pelempar terakhir.
Ini dia pelempar terakhir kita. Dia panduan pelempar pertama.
(Dia melempar lemparan pertama yang terbaik diantara grup wanita)
Dia adalah anggota grup wanita pertama yang melempar lemparan pertama.
- Aku tidak sabart. - Aku menantikannya.
(Yoon Bo Mi)
Pelempar ke-8 akan masuk.
Yoon Bo Mi dari Apink.
Oke. Bo Mi masuk dengan tepuk tangan meriah...
- dan sorakan kuat. - Benar.
(Merasa gugup)
Angkat lenganmu.
(Di hari pertama latihannya, dia mencoba)
Bagus.
Dia melempar dengan sangat baik.
(Jempol)
Bagus.
(Semakin banyak dia berlatih, semakin baik kemampuannya)
Okay.
Akankah dia melempar lemparan sempurna pada pertandingan sesungguhnya?)
(Yoon Bo Mi dari Apink)
Pelempar akhir ada disini.
- Benar. - Orang-orang mengakui lemparannya.
Itu benar. Di beberapa pertandingan bisbol,
dia menunjukkan windup sempurna sebagus profesional.
Dan dia melempar bola cepat.
- Benar. - Banyak penggemar bisbol menyukai lemparannya.
- Dia punya julukan sekarang. - Apa itu?
Itu kombinasi dari namanya, Bo Mi,
dan pelempar MLB terkenal,
Bumgarner.
- Julukannya adalah Bomgarner. - Bomgarner.
Video lemparannya Bo Mi...
mendapatkan lebih dari 700,000 penonton.
Bukankah itu rekor yang legendaris?
Aku tidak percaya kita bisa melihat...
lemparannya secara langsung.
- Benar. - Ya.
Tidak ada kalimat yang bisa mendeskripsikan...
- kemampuannya. - Begitukah?
- Itu benar. - Dia terlihat seperti pelempar sungguhan.
- Benar kan? - Ya.
(Tatapan serius)
Dia terlihat seperti plelempar profesional, bertukar sinyal...
dengan penangkapnya.
- Dia punya tatapan yang bagus. - Dia serius.
- Benar. - Ya.
(Aku disini untuk menunjukkan padamu, apa yang disebut asli)
Dia memasang wajah datar.
Saat dia melempar, bernafas juga penting.
Benar.
Dia perlu mendapat sinyal dulu.
Aku mengirim sinyal
(Dia bertukar sinyal)
Aku mengirim tanda
Bomgarner.
- Windup. - Dia mulai.
Dia memang berbeda.
Itu bagus.
Dia memang berbeda.
Itu bagus.
(Gemetar)
(Bravo!)
Sudah kuduga.
Dia bangun. Dia berdiri.
- Ratu Lemparan Pertama. - Dia bangun.
- Mari saksikan klipnya lagi. - Bo Mi!
Dia melempar bola pada kecepatan 71 km per jam.
Ada alasannya video lemparannya mendapatkan 700,000 penonton.
Dia melempar bola pada kecepatan yang cocok dengan perhitungan penontonnya.
Benar.
Dia melakukan windup.
(Windup nya stabil)
Itu benar-benar stabil.
Dia mengangkat kakinya dan memfokuskan energinya disana.
Dia mengumpulkan energinya dan melempar.
- Benar. - Dia menggunakan energi.
- Saat dia melempar bolanya... - Astaga.
- Kaki kanannya ikut terayun. - Benar.
Itu sempurna.
Postur lemparannya sempurna.
Dia pastinya memang juara.
Bahkan kontrol bolanya sempurna.
Benar. Selagi dia condong, dia melempar bolanya.
(Kontrol yang sempurna)
Lemparannya sendiri sudah istimewa.
Bahkan jika batter memukul bola, itu akan jadi "fryout".
Bolanya punya power, kamu tahu?
- Yahh, itu... - "Fryout"?
- Ini bukan untuk telur goreng. - Telur goreng?
Mari periksa skornya. Tunjukkan skornya.
(Akankah Yeji, yang dapat skor sempurna, memenangkan pertandingannya?)
(Mereka belum punya hasilnya. Apakah mereka akan melakukan pertandingan final?)
Tunjukkan skornya.
- Astaga, lihatlah. - Sudah kuduga.
- Dia dapat 30 poin. - 30 poin.
Dia dapat skor sempurna.
(Hasil Melempar : Bo Mi, 30 poin)
Seperti yang diharapkan. Mau tidak mau kita harus mengakui ketrampilannya.
(Itu yang terbaik!)
Mari dengar dari para juri.
Sepertinya lemparanmu lebih baik daripada aku.
Itu benar.
- Itu benar. - Lemparanmu luar biasa.
Menurut pendapatku, bola yang baru saja kamu lempar...
Maksudku, kita punya Jae Hak dan Joon Hyuk disini.
Aku ragu apa mereka bisa memukul bola itu.
Itulah betapa sempurnanya lemparanmu.
Dan kamu punya postur yang diinginkan semua pemain bisbol.
Kamu punya postur yang hebat,
dan kamu punya kontrol bola yang bagus juga.
Pokoknya, itu yang terbaik.
(Pemain legendaris sepenuhnya diakui)
Aku melihatmu melempar hanya di TV. Tapi melihat ratu secara langsung...
- ini sebuah kehormatan. - Itu pujian yang besar.
Dan seperti yang diharapkan, itu sebagus lemparan...
- Bumgarner. - Bomgarner.
Itu adalah lemparan terbaik hari ini.
Itu pujian yang hebat.
- Dia juga dapat skor sempurna. - Ya.
Dengan itu, kedua pelempar seri.
- Benar. - Mereka akan melakukan satu pertandingan lagi.
- Dan penyanyi idola mencetak... - Ya, lanjutkan.
rekor untuk bola tercepat.
Itu adalah lemparan pertama dari Month of the Girl, Chuu.
Dia melempar bola pada kecepatan 76 km per jam.
- Dia MVP nya. - Selamat.
- Selamat.
- Dia akan menerima set daging sapi Korea. - Dia akan menerima set Daging Sapi Korea.
Selamat.
(Chuu akan menerima set daging sapi Korea)
Silahkan menikmati daging sapimu.
Selamat.
Inilah yang kuinginkan!
Terima kasih.
Di Spesial Tahun Baru, kita akan memilih ratu pelempar...
yang akan membuka dunia baru para pelempar di tahun 2020.
(Posturnya, kecepatannya, dan kontrolnya sempurna!)
(Dia mendapatkan skor sempurna dengan mudah)
Dia dapat skor sempurna.
(Yeji dari ITZY)
(Pelempar akhir ini melempar bola yang sempurna)
(Lemparannya mengesankan semua orang)
(Bo Mi dari Apink juga dapat skor sempurna)
(Siapakah yang akan mengambil medali emasnya?)
- Karena mereka berdua sama-sama mendapatkan 30 poin, - Ya.
mereka akan bertanding lagi.
Yeji dari ITZY akan mulai duluan.
(Yeji akan melempar lebih dulu)
Kemudian Bo Mi akan melempar.
Yeji akan melempar lebih dulu.
Kamu tahu, aku yakin Yeji ingin memenangkan pertandingan ini...
karena dia sudah hampir meraih medali emas...
- di spesial yang lalu. - Benar.
- Itu benar. - Lihatlah matanya.
- Dia layak menerima medali emas. - Benar.
- Dia punya tatapan yang kuat. - Ya.
Saat seorang pelempar sungguh-sungguh punya tatapan semacam itu,
aku bertaruh para batter akan mencoba menghindari tatapannya.
Benar. Para Batter mencoba untuk tidak melihat ke pelempar.
Dengan kata lain, kami menyebutmu "ketakutan".
Benar. Para batter akan ketakutan.
Tapi apa kita boleh menggunakan bahasa semacam itu di TV?
- Dia tahu kalau tidak boleh. - Benar.
Aku menyerah padanya.
(Aku mencintaimu, MBC)
Ngomong-ngomong,
- kita bersaing melawan orang-orang. - Benar.
- Satu tatapan memainkan peranan. - Ya benar.
- Serius. Itu tegas. - Lihatlah matanya.
(Merasa gugup)
(Menghembuskan nafas)
- Dia mengambil nafas panjang. - Benar.
- Aku mengirim sinyal - Ya, benar.
(Dia dengan hati-hati mengirim sinyalnya lebih dulu)
Dia akan melempar sekarang. Dia tidak boleh terlalu kaku.
Windup.
Dia akan melempar sekarang. Dia tidak boleh terlalu kaku.
Windup.
Mulai.
(Dia melempar bolanya)
Itu dia.
(Bagus)
Hebat.
- 66 km per jam. - 66 km.
Bagus.
- Yeji! - Yeji!
Dia melakukan windup.
Dia punya postur yang bagus.
Dahulu kala, Chan Ho syuting...
- iklan komputer. - Benar.
Lemparan Yeji sangat mirip dengan lemparan Chan Ho di iklannya.
Bagus. Ini sempurna.
- Benar. - Kakinya...
(Hanya Chan Ho yang bisa mengangkat kaki setinggi yang dilakukan Yeji)
Hebat.
Aku pikir hanya Chan Ho yang bisa mengangkat kakinya...
setinggi yang dilakukan Yeji.
- Tepat sekali. - Benar.
- Dia melakukannya dengan baik. - Dia bermain dengan baik.
Mari periksa skornya.
(Merasa gugup)
1, 2, 3.
(Berapa skornya?)
- 9, 10, 10. - 9, 10, 10.
(Hasil Melempar : Yeji, 29 poin)
29 poin.
Itu skor yang bagus.
Itu skor yang tinggi.
(Bo Mi jadi gugup karena skor tinggi Yeji)
Dengan skor itu, dia makin dekat dengan kemenangan.
Itu skor yang tinggi.
- 29 poin. - Dia dapat 29 poin.
Mengingat posisi saat ini, Bo Mi dari Apink...
- harus mencetak skor yang sempurna. - Okay.
- Benar. - Ya.
- Yoon Bo Mi! - Yoon Bo Mi!
Bo Mi menuju ke gundukan...
untuk lemparan terakhirnya.
(Pelempar terakhir dari pertandingan final, Bo Mi)
Bo Mi harus menerima 30 poin...
- agar menang. - Itu benar.
(Bahkan penonton ikut gugup pada saat ini)
Jika kurang dari 29 poin,
dia akan kalah.
Video lemparannya menerima 700,000 penonton.
Yoon Bo Mi.
Aku merasa seperti sedang menonton kartun saat ini.
Aku merasa seperti sedang menonton permainan bisbol sungguhan.
Aku sudah melihat tatapan itu berkali-kali sebelumnya.
Kamu banyak melihat tatapan itu di Seri Korea.
- Kamu benar. - Kamu banyak melihatnya.
(Dia terlihat seyakin pemain dalam Game 7 dari Seri Korea)
Dia dapat sinyal.
Dia dapat sinyalnya.
- Mereka semua melihatku - Mengirim sinyal
- Dia terlihat hebat. - Dia siap.
Dia mengumpulkan kekuatannya.
(Dia melemparnya)
Dia mengumpulkan kekuatannya.
- Dia mengumpulkan kekuatannya. - Wow.
- Bo Mi. - Wow.
Dia mengumpulkan kekuatannya.
(Mereka terharu)
Dia dapat 68 km per jam.
Itu kecepatan yang bagus.
(Itu bola cepat yang sempurna)
- Aku kehabisan kata. - Dia harus dapat poin untuk itu.
Mari lihat bola cepatnya Bo Mi...
dalam gerak lambat.
- Lihatlah itu. - Wow.
Bahkan profesional perlu mempelajari postur lemparan Bo Mi.
- Mereka perlu mempelajari ini? - Ya, benar. Itu sempurna.
- Dia mengumpulkannya dari kanan. - Kemudian dia mendorongnya kedepan.
- Lihatlah caranya melepaskan bolanya. - Itu sempurna.
- Dia benar-benar bagus. - Itu sempurna.
- Itu sangat tepat. - Itu seperti di buku panduan.
- Bahkan kontrol bolanya bagus. - Ya.
Itu benar-benar layak dipuji.
(Dia yang terbaik)
Mari lihat skornya.
1, 2, 3!
- Dia mungkin bisa dapat skor sempurna. - Mereka berdiri.
- Apa hasilnya?
- 30 poin. - Skor sempurna.
Bo Mi meraih medali emas.
Bo Mi memenangkan pertandingan melempar.
Selamat.
- Dengan skor yang sempurna. - Dia dapat 30 poin.
Itu sempurna.
Kontes melemparnya jadi hal besar lagi.
- Ya. - Mungkin kita akan melihatnya di Chuseok.
Kami menyiarkan kontes melempar...
dari Namdong Gymnasium di Incheon.
- Kami ada di M, - B.
- C. - Wow.
(Kami ada di MBC, wow.)
Ini dia peraih medali emasnya.
Selamat.
(Medali emasnya dipersembahkan pada pemenang kontes melempar)
Selamat!
- Terima kasih banyak. - Yoon Bo Mi. Yoon Bo Mi.
Terima kasih banyak.
Selamat.
(Peraih Medali Emas Melempar, Yoon Bo Mi)
Yoon Bo Mi, Yoon Bo Mi.
(Bo Mi menyapa penggemarnya yang sudah mendukungnya dengan penuh semangat)
(Dia sedang membangun momen yang berharga bersama penggemarnya)
Kamu hebat.
(Adu Pinalti)
(Final Adu Pinalti)
Sekarang kita akan memulai final Adu Pinalti Pria.
(Tim Kesatuan melawan SF9)
Sebentar lagi, kita akan memulai...
final yang diantisipasi tinggi dari final adu pinalti...
untuk memeriahkan Tahun Baru 2020.
(Tim kita akan menang)
Ketiga anggota Tim Kesatuan akan melawan SF9.
Keenam pemain sudah berkumpul di stadion.
- Ya. - Semua pemain ini hebat.
Ya, jantungku deg-degan...
saat kedua tim ini maju dan masuk ke final.
(Jagoan SF9, Rowoon)
(Tembakannya setajam pisau)
(Rowoon dari SF9 punya tingkat kesuksesan 100%)
Rowoon membawa timnya menuju final.
(Youngbin punya pertahanan terbaik)
- Dia menembak. - Diblokir.
Dia berhasil memblokir yang itu juga.
(SF9 punya penyerangan dan pertahanan yang sempurna)
Jika ini masuk, mereka akan menang.
(Sang MVP yang membawa tim nya menuju final)
Dia menembak.
Dia memblokirnya.
(Se Woon dari Tim Kesatuan)
(Kuda hitam dari Tim Kesatuan, Ha Sung Woon)
Bolanya masuk.
(Jika SF9 punya Rowoon, tim kesatuan punya Jae Hwan)
(Anggota tim kesatuan semuanya jagoan)
Tim mana yang diprediksi akan menang oleh dua komentator kita?
Kamu menanyakan pertanyaan yang paling sulit sedunia dengan sangat nyaman.
Apa kamu akan membuat prediksi yang aman?
Aku tidak yakin.
Pertama-tama, Jeong Se Woon sangat mahir dalam pertahanan.
- Benar. - Tapi disisi lain,
- Rowoon punya tendangan yang hebat. - Benar.
Jadi pada saat itu, aku tidak bisa benar-benar mengatakan kemana bolanya pergi.
- Aku mengerti. - Aku bersemangat untuk menonton pertandingannya.
Mari kita mulai sekarang, pertarungan antara pedang dan perisai.
Tim Kesatuan akan menembak lebih dulu.
Jae Hwan melawan Youngbin.
Youngbin menunjukkan penyelamatan super...
yang membawa tim nya menuju final.
Kita akan mulai babak final...
dengan tendangan dari Jae Hwan.
Wasitnya meniup peluit.
(Final demi medali emas)
Dia menembak.
(Gol)
Youngbin sudah bergerak ke arah kanan,
tapi bolanya masuk ke gawang melalui jari-jarinya.
seperti katamu, menurutku dia menembak dengan lembut tapi akurat.
- Ya. - Itu benar.
Youngbin membaca arah dengan baik dan bergerak dengan benar,
tapi dia tidak bisa menghentikan serangan bolanya.
Jika tangannya bisa memblokir lebih jauh, dia bisa mengeluarkan bolanya.
- Malahan, bolanya masuk. - Benar.
Sekarang kita punya Rowoon dari SF9,
yang menunjukkan tembakan paling bertenaga sepanjang turnamen ini.
Dia sedang mempersiapkan tendangannya.
Di sisi lain, Se Woon layak mendapatkan Yashin Award.
Dia juga sedang bersiap-siap.
(Para penggemar bersorak dengan liar)
Sorakan dari para penggemar bahkan semakin kencang.
Wasit meniup peluit.
(Pertandingan pertama antara pedang dan perisai)
Wasit meniup peluit.
Rowoon menembak.
(Gol)
Dia kuat. Dia sangat kuat.
Dia pemain berat.
Di babak pertama antara Rowoon dan Se Woon,
- Rowoon meraih kemenangan. - Ya.
- Dia punya tujuh kemenangan hari ini. - Itu benar.
Dia sangat tenang. Itu mengejutkan.
Dia sangat tenang, mengingat ini adalah final.
Baik Rowoon maupun Jae Hwan sama-sama konsisten, penembak yang aman.
Sekarang kita punya Sung Woon.
Menurutku kemenangan akhir akan tergantung...
- pada seberapa baiknya kinerja Inseong. - Ya.
Sung Woon tidak konsisten saat dia menembak.
- Ya. - Kamu benar.
Maksudku adalah,
dia mempersulit kiper untuk memprediksi kemana dia akan menembak.
Kamu benar.
(Sung Woon adalah penendang kedua)
Kita punya tembakan pertama Sung Woon di final.
(Gol)
Begitulah cara pemain ini berhasil.
Kamu benar-benar tidak bisa memprediksinya.
Kenapa dia tidak bermain seperti ini sedari awal?
Dia benar-benar membawa kita naik roller coaster.
- Dia menyimpannya. - Aku mengerti.
Dia tahu cara bekerja di acara ragam.
- Dia bagus saat berlatih. - Itu semua di sengaja.
- Dia masuk dengan ringan. - Kamu benar.
- Dia tidak tertawa disini. - Benar.
Dia akan melakukan tembakan ala dokumenter.
Sung Woon mendapatkan gol nya dengan sangat aman.
Sekarang gilirannya Inseong.
Dia harus mengatasi tekanan ini agar menang.
(Pokoknya aku akan memblokirmu)
- Jeong Se Woon. - Jeong Se Woon.
(Tim Kesatuan : 2, SF9: 1)
Inseong menembak.
(Gol)
- Itu bagus. - Bolanya masuk.
Tidak ada cara bagi Se Woon untuk memblokirnya.
Kamu benar.
Selama adu pinalti, ini memakan kurang dari sedetik...
bagi bola untuk mencapai gawang sejak bola ditendang.
- Kamu benar. - Itu memakan waktu 0.5 atau 0.6 detik.
Jadi meskipun dia meraihnya, bolanya sudah terlanjur masuk.
- Itu benar. - Aku mengerti.
Sekarang kita punya...
(Sung Woon adalah penendang ketiga)
Sung Woon lagi.
Dia bersiap untuk tendangan keduanya di final.
Dia tidak tertawa.
Tendangan pertamanya spektakuler.
- Akankah dia bermain baik kali ini? - Dia mendekat, dan...
Youngbin.
(Youngbin memblokirnya)
Youngbin.
Dia membuat super save.
- Itu menakjubkan. - Itu blokiran yang luar biasa.
Dia memblokir dengan jempol kakinya.
Youngbin sangat lentur. Arah bolanya juga bagus!
Apa kakinya meregang?
- Dia memblokir bola itu. - Kamu bisa lihat kakinya bergerak.
Kita pikir bolanya akan masuk di pojok.
- Dia mengatasi kelemahan SF9. - Dia mengikuti bolanya,
meregangkan kakinya, dan berhasil memblokirnya.
Itu luar biasa.
Sekarang kita tahu kenapa dia diciptakan sebagai kiper,
meskipun dia lebih kecil daripada anggotanya yang lain.
Kakinya sangat panjang.
Youngbin layak menerima semua tepuk tangan.
- Ya, itu benar. - Ya.
Se Woon pasti merasakan jiwa kompetitif sekarang.
Itu benar. Dia harus menunjukkan kemampuannya juga.
Masalahnya adalah sekarang gilirannya Rowoon untuk menendang lagi.
Ya.
Rowoon sang jagoan tidak melewatkan satupun tendangan hari ini.
Menurutku dia mungkin bisa jadi salah satu penendang terbaik diantara penyanyi idola Korea.
- Itu benar. - Dia punya tingkat kesuksesan 100%.
- Kamu benar. - Ya.
Rowoon menembak.
(Tidak gol)
Bolanya melesat diatas kepala dalam momen genting ini.
- Ini luar biasa. - Sulit untuk memprediksi siapa yang akan menang.
Dia gagal mencetak skor kali ini.
Rowoon merasa tertekan karena dia tahu dia harus mencetak gol.
Ada kalanya bahkan Messi, Son Heung Min,
dan Keunho gagal mencetak skor saat adu pinalti.
Ini giliran Kim Jae Hwan untuk menembak lagi.
- Youngbin sudah menunjukkan... - Ya.
kinerja yang mengejutkan saat pertandingan tadi.
Jae Hwan bagus dalam mengarahkan bola...
daripada menembak lurus.
Mari amati pertarungannya denganYoungbin.
Aku harap dia menendangnya tinggi-tinggi sehingga Youngbin tidak bisa memakai kakinya.
- Benar. - Benar.
Youngbin adalah kiper hebat yang tahu cara memblokir bola dengan kakinya.
(Tatapannya berubah)
(Dia serius dan bertekad)
- Jae Hwan menendang bola. - Oh!
Itu tembakan yang bersih.
(Gol)
(Itu tembakan yang bersih)
Itu tembakan yang bersih.
(Itu tembakan yang bersih)
Gol nya Jae Hwan sukses.
Tim Kesatuan memimpin...
- dengan skor 3 : 2. - Benar.
Kali ini, gilirannya Inseong untuk menembak.
- Takdir SF9 ada di tangannya. - Ya, itu benar.
Skor saat ini adalah 3 : 2.
SF9 punya peluang untuk menyamaratakan skor dengan Tim Kesatuan.
(Aku pasti akan mencetak skor kali ini!)
(Tidak! Aku akan memblokir tembakanmu)
- Inseong! - Inseong!
(Tidak gol)
- Dia melewatkannya. - Tembakannya terlalu tinggi.
Se Woon mengikuti arah bolanya...
dan berhasil menyentuhnya.
Ini menempatkan Tim Kesatuan...
pada posisi yang sangat menguntungkan untuk memenangkan pertandingan ini.
Menurutku penendang kelima...
- Jae Hwan. - adalah Jae Hwan.
- Pertandingan selesai jika dia mencetak skor. - Ya, benar.
Jika Jae Hwan berhasil mencetak skor kali ini,
- tim nya akan menang. - Ya.
Aku yakin dia gugup, tapi tim nya memimpin saat ini.
- Itu pasti mempengaruhinya. - Kamu benar.
Tim Kesatuan akan jadi pemenang jika Jae Hwan mencetak gol ini.
(Jae Hwan gugup)
(Apa ini akhir pertandingan? Atau akankah mereka dapat perpanjangan waktu?)
(Youngbin memblokir tembakannya)
Youngbin memblokir tembakannya!
Pertandingan mendebarkan ini berlanjut!
- Youngbin! - Apa yang akan terjadi?
Ini seperti Piala Dunia FIFA 2002.
- Wow. - Youngbin berteriak bahwa...
pertandingan belum berakhir.
- Youngbin pasti... - Ya.
menyelamatkan tim nya hari ini.
- Ya, benar. - Hari ini, ini adalah Stadion Youngbin.
Youngbin...
menunjukkan bahwa dia tidak akan kalah...
bahkan saat dia bertarung melawan Se Woon.
Ini adalah peluang bagi Rowoon untuk menebus dirinya sendiri.
- Itu benar. - Rowoon adalah penendang kelima.
Sekarang dia bersiap menembak.
Saatnya menebus dirinya sendiri.
Benar.
Se Woon belum...
menyelamatkan tembakan apapun babak final ini.
- Ya, benar. - Tapi dia hampir memblokir satu tadi.
Ini adalah babak yang akan menentukan pemenang kali ini.
Ya. Akankah ini jadi tembakan final?
Pertandingan ini akan berakhir jika Se Woon gagal memblokirnya kali ini.
Rowoon!
(Gol)
Tembakan hari ini...
melewati tangan mereka dan melewati jaring.
(Tembakan yang kuat membawa kedua tim seri 3 : 3)
Kita baru saja melihat tendangan yang kuat.
Se Woon menghargai tembakannya...
untuk mengakui bahwa itu tembakan yang bagus.
Ada adu pinalti saat "K League All-Star Game".
- Itu benar. - Tembakannya sehebat itu.
Bahkan jika kita membandingkan tembakannya dengan atlet-atlet profesional itu,
- Okay. - ini adalah tembakan luar biasa.
- Ini tembakan yang sangat bersih. - Ya, benar.
Dengan skor 3 : 3, sekarang ini pertandingan antara kiper.
Sekarang ini adalah pertandingan "kematian mendadak".
Kedua kiper yang luar biasa...
akan saling berhadapan sebagai penembak dan kiper.
Ini adalah pertandingan antara Se Woon dan Youngbin.
Aku yakin mereka mencoba untuk saling mengintimidasi.
Semua penggemar mereka...
- sedang bersorak untuk mereka sekarang. - Ya, benar.
Semua orang di kursi penonton...
sepenuhnya fokus pada mereka sekarang.
Ini kesempatannya Jeong Se Woon.
Dia memblokirnya!
(Youngbin mempertahankan gawangnya!)
Dia memblokirnya! Dia memblokir tembakannya!
Oke.
Ini adalah momen final yang akan menentukan siapa pemenangnya.
Jika Youngbin berhasil mencetak skor kali ini,
- itu akan jadi kemenangan pertama SF9. - Ya.
Jika Se Woon berhasil memblokir tembakan Youngbin,
pinalti akan berlanjut.
(Sung Woon membisikkan sesuatu pada Se Woon)
Peluit takdir sudah ditiup.
Youngbin.
Bagus!
(Tidak gol)
Tembakannya terlalu bengkok.
Ini belum selesai!
Tim Kesatuan sangat beruntung.
Kita masih belum tahu hasil dari pertandingan ini.
Ini menunjukkan betapa tertekannya perasaan mereka saat ini.
- Itu benar. - Mereka membuat kesalahan.
Kematian mendadak nya berlanjut.
Pertandingan selesai...
begitu satu tim berhasil mencetak skor.
Kim Jae Hwan.
Dia melawan Youngbin lagi.
(Akankah Youngbin mampu memblokir tembakannya?)
Ini pertandingan mendebarkan yang layak berada di babak final.
Ini adalah babak final Adu Pinalti...
dalam Kejuaraan Olahraga Bintang Idola 2020 - Spesial Tahun Baru.
(Tim mana yang akan tersenyum di akhir pertandingan ini?)
(Tidak gol)
Tembakan Jae Hwan terlalu tinggi! Itu terlalu tinggi!
- Ya. Ya ampun. - Itu terlalu tinggi!
Itu terlalu tinggi.
Jae Hwan penembak yang bagus,
tapi dia gagal mencetak skor dua kali berturut-turut.
Bahkan atlet profesional...
membuat kesalahan yang belum pernah mereka lakukan saat berlatih di permainan sesungguhnya...
- karena mereka jadi gugup. - Ya, benar.
Menurutku itulah yang sedang terjadi sekarang.
Rowoon dari SF9 sedang bersiap menembak saat ini.
Rowoon.
Dia hanya melewatkan satu tembakan selama turnamen ini.
Ya.
Ini peluangnya untuk mencetak skor kemenangan.
Kita sudah menyaksikan 13 tembakan dalam babak final.
Enam dari itu gagal.
- Ya. - Ini adalah babak final yang menakjubkan.
Akankah Rowoon mampu mengakhiri pertandingan ini?
Atau akankah Se Woon mampu memblokir tembakan ini?
(Siapakah yang akan jadi pemenang pertandingan ini?)
Semua orang menahan nafas...
selagi menyaksikan momen ini.
(Gol)
(SF9 memenangkan pertandingan dengan gol kemenangannya Rowoon)
Ini adalah medali emas pertamanya SF9! Mereka adalah pemenang!
(Ini adalah medali emas pertamanya SF9 untuk adu pinalti)
Mereka berhasil.
Pada akhirnya, Rowoon sang jagoan berhasil!
Itu tendangan yang sangat kuat.
- Bolanya memantuk ke jaring gawang. - Ya.
Sekarang bolanya tergantung di tiang gawang.
Kemenangan ini...
dikontribusi oleh Rowoon.
Rowoon memimpin tim nya,
dan Youngbin mendukungnya dari belakang.
SF9 menunjukkan chemistry luar biasa mereka...
dengan kombinasi tendangan Rowoon dan pertahanan Youngbin.
Itulah bagaimana...
mereka menjadi pemenang Adu Pinalti...
dalam Kejuaraan Olahraga Bintang Idola 2020 - Spesial Tahun Baru.
Selamat, SF9.
Sang pemenang, SF9,
akan dianugerahi dengan set daging sapi Korea.
(Selamat)
(Mereka menerima medali emas dan set daging sapi Korea spesia)
Selamat!
Semuany! Kami, SF9, menang!
(SF9 adalah pemenang!)
- SF9! - SF9!
- Fighting!
(Fighting, SF9!)
(Mereka mengambil gambar bersama penggemar yang mereka syukuri)
(Medali emas pertama pada Kejuaraan Olahraga Bintang Idola)
(Olahraga Lari)
Ini adalah festival olahraga idola.
Kejuaraan Olahraga Bintang Idola 2020 - Spesial Tahun Baru.
Ini event final untuk Balapan Lari...
yaitu Estafet 400 meter.
Ini adalah sorotan untuk Balapan Lari.
- Ya. - Itu benar.
Babak final untuk Estafet 400 meter Wanita akan dimulai sekarang.
WJSN, NATURE, Cherry Bullet, dan MOMOLAND...
akan bersaing dalam Estafet 400 meter Wanita.
Silahkan memprediksi siapa yang akan menang kali ini.
- MOMOLAND!
- Pak Yoon. - Apakah WJSN?
- Apakah WJSN atau Cherry Bullet? - Atau apakah Cherry Bullet?
Tim mana yang akan kamu hancurkan?
- Kamu harus memilih satu tim. - Kenapa kamu tidak bertanya pada Dahyun?
Kamu ingin aku bertanya padany? Kamu akan setuju dengan pilihannya?
Dia ingin mengikuti pilihanmu.
Kamu sangat kejam.
- Kenapa kamu tidak duluan saja, Dahyun? - Ya.
- Mereka memamerkan energi yang hebat hari ini. - Okay.
- Aku akan pilih Cherry Bullet. - Cherry Bullet.
Mereka punya jagoannya, May.
- Itu benar. - Aku punya harapan tinggi untuk mereka.
Balapan dimulai!
(Cherry Bullet adalah bintang yang baru bersinar)
(Mereka kuda hitam di Balapan Lari)
(Akankah mereka meraih medali emas di Estafet 400 meter?)
Ada rentang jarak besar diantara mereka.
Mereka yang berpartisipasi dalam event ini untuk pertama kalinya...
mungkin bisa berakhir didiskualifikasi...
karena mereka terlalu ambisius.
Ada kemungkinan itu terjadi.
- Aku akan memilih dengan aman... - Okay.
dan mengatakan bahwa WJSN akan menang.
Ini karena mereka berpengalaman.
Aku punya firasat yang kuat...
bahwa WJSN akan meraih medali emas lagi...
seperti yang mereka lakukan di Chuseok tahun lalu.
Itu Eun Seo!
Itu Eun Seo.
WJSN adalah pemenang!
(WJSN menang dua medali emas untuk Event Estafet 400 meter)
(Mereka pelari berbakat yang memimpin dengan rentang jarak yang besar)
(Akankah mereka meraih medali emas lagi?)
Tapi Komentator Yoon yang menyebabkan kekalahan Stray Kids.
WJSN harus mengatasi kutukannya.
(Akankah Cherry Bullet jadi pemenang baru kali ini?)
(Atau akankah WJSN memenangkan event ini lagi seperti yang mereka lakukan sebelumnya?)
Babak final untuk Estafet 400 meter Wanita dimulai sekarang.
Di baris 1 ada NATURE.
- NATURE di baris 1. - NATURE.
(NATURE! NATURE!)
Di barus 2 ada Cherry Bullet.
Dahyun memprediksi mereka akan menang tahun ini.
Cherry Bullet.
(Fighting, Cherry Bullet!)
(Fighting)
Di baris 3 ada WJSN.
(Di baris 3 adalah WJSN Bona, Luda, Da Young, Eun Seo)
- Fighting. - Bona adalah pelari pertama.
Pelari akhir mereka, adalah Eun Seo.
(Medali emas untuk WJSN!)
(Kami bisa merasa itu akan terjadi hari ini!)
(Fighting, WJSN!)
Di baris 4 ada MOMOLAND.
(Di baris 4 adalah MOMOLAND. Jane, JooE, Nayun, Nancy)
MOMOLAND penuh dengan energi.
Ya benar.
(Fighting, JooE!)
(Ini adalah event sorotan, babak final Estafer 400 meter Wanita)
Siap.
(Para atlet berdiri di garis mulai untuk babak final)
(Akankah ada pemenang baru kali ini?)
Bagaimana mereka memulai balapan itu yang penting.
Banyak yang mengharapkan yang terbaik...
untuk WJSN yang ada di baris 3.
Ini adalah momen paling mendebarkan.
Ya benar.
Saat ini sunyi karena balapan ini akan menentukan pemenangnya.
(Bahkan penonton merasa gugup)
(MOMOLAND, WJSN, Cherry Bullet, NATURE)
Siap.
(Babak final wanita dimulai)
- Balapannya dimulai. - Balapannya dimulai.
Okay. Mereka sudah mulai berlari.
(Keempat tim mulai berlari di waktu yang mirip)
Bagus.
Apa Haru di baris 1 mencoba untuk menyalip?
Okay. Cherry Bullet.
Pada saat itu,
Haru adalah orang yang berlari untuk memimpin.
Bona dikalahkan olehnya.
Kenapa Bona tertinggal dibelakang?
(Baris 3 adalah WJSN)
(Kandidat pemenang, WJSN, ada di posisi keempat)
(Dia semakin gelisah)
- MOMOLAND juga hebat! - Ya benar.
(Mereka mengoper tongkat pada pelari kedua)
- JooE dari MOMOLAND memimpin! - JooE hebat.
- Apa yang tadi kubilang? - JooE.
- JooE memimpin. - Tidak.
(Peringkat Saat Ini, 1: MOMOLAND, 2: NATURE,)
(3: Cherry Bullet, 4: WJSN)
- Benar begitu! - Ya.
- JooE cepat. - Benar.
Akankah MOMOLAND lanjut memimpin?
(Yang lainnya mencoba mengejar MOMOLAND, yang ada di depan)
MOMOLAND menerima energi dari Hyun Moo,
dan terus berlari.
Tongkatnya ada di tangan May.
(Sang jagoan, May dari Cherry Bullet, adalah pelari ketiga)
(Baris 4: MOMOLAND, Baris 1: NATURE,)
(Baris 2: Cherry Bullet, Baris 3: WJSN)
(Cherry Bullet mengejar MOMOLAND dan NATURE)
Okay. Saat ini...
May mencoba untuk memimpin.
Lihat May! May!
Okay! Para pelari...
(Baris 2: Cherry Bullet)
(May berhasil memimpin dengan kecepatan yang luar biasa)
Lihat May! May!
- Okay. Para pelari... - Wow. May.
- May! - Seperti yang diharapkan, May hebat.
Seperti yang diharapkan dari May.
Dimana WJSN?
- WJSN di posisi keempat. - Mereka di posisi ke-4?
Apa itu masuk akal?
(Dimana WJSN?)
(Bingung)
- Mereka di posisi ke-4? - Apa itu masuk akal?
Dimana WJSN?
(WJSN tertinggal di posisi ke-4)
Itu Ji Won dari Cherry Bullet.
Eun Seo, yang jadi pelari akhir, sudah mengambil tongkatnya.
Itu Eun Seo.
(Eun Seo, sang jagoan, menambah kecepatan)
- Kerumunan itu dipimpin oleh Ji Won... - Eun Seo mengejar.
dari Cherry Bullet.
(Cherry Bullet akan memenangkan event ini dikarenakan rentang jarak yang besar)
- Cherry Bullet! - Okay!
- Cherry Bullet! - Cherry Bullet!
- Okay.
- Cherry Bullet! - Cherry Bullet!
(Cherry Bullet adalah pemenangnya)
- Apa yang terjadi sekarang? - Okay. Tepat disini.
- Ini final lari cepat. - WJSN.
(Ini kompetisi ketat untuk peraih medali perak. Siapakah yang akan menang?)
WJSN!
(Wow. Ini menakjubkan)
WJSN.
(Baris 1: Nature, Baris 3: WJSN)
(Akankah WJSN mampu membalik meja?)
[Kocowa Ver] MBC E03 Part 3 '2020 ISAC New Year Special' -♥ Ruo Xi ♥- Indo Sub Trans by evagemmy
(Tim mana yang akan meraih medali perak?)
(NATURE memenangkan medali perak)
- WJSN. - Apa yang terjadi pada WJSN?
(Mereka tidak mempercayai mata mereka)
(Kutukan Pak Yoon terjadi lagi)
(Kita kacau)
Cherry Bullet meraih medali emas di partisipasi pertama mereka.
Kita harus menghargai mereka atas itu.
- NATURE di posisi kedua. - Ya benar.
WJSN, yang dulu memenangkan event ini, kalah
dan NATURE akan bersinar.
Lihat ini.
Tunggu. Permisi.
- Sebuah firasat buruk... - Permisi.
- tidak pernah salah. - Halo.
Ini pasti kutukan.
Apa ada sesuatu tentang Pak Yoon?
Mari perhatikan ini.
NATURE memulai dengan cepat.
MOMOLAND juga permulaannya bagus.
MOMOLAND hebat di awal.
Ya benar.
Mereka terdorong saat gilirannya Nayun.
Ya, itu sebabnya mereka tertinggal dibelakang.
- May mulai memimpin. - Dia memimpin dengan mudah.
- Dia pelari yang hebat. - Dia berlari dengan sangat cepat.
(May memimpin dengan kekuatannya yang menakjubkan)
May sangat cepat.
Lihatlah wajahnya Ji Won.
"Akhirnya, medali emasnya milik kita"
(Akhirnya, medali emasnya milik kita!)
(Cherry Bullet menang)
WJSN, pesaing utama untuk meraih medali emas,
ada di posisi ke-3.
Olahraga itu menarik karena perubahan semacam ini.
- Itu benar. - Ya.
- Cherry Bullet menang. - Ya.
(Pemenang barunya adalah Cherry Bullet!)
(Kamu terbaik, Cherry Bullet!)
Selamat, Cherry Bullet.
Silahkan katakan pendapatmu setelah memenangkan eventini.
Meskipun ini partisipasi pertama kami,
kami meraih medali emas,
dan itu membuat kami sangat bahagia.
Tolong nantikan kegiatan Cherry Bullet di masa depan...
dan tolong dukung kami.
- Happy ending hingga akhir! - Happy ending hingga akhir!
Balapannya dimulai.
- May memimpin. - May!
(Mereka memenangkan medali emas pertama lewat Event Lari 60 meter)
- Bantingan Menjegal Sebelah Kaki! - Bantingan Menjegal Sebelah Kaki!
- Chae Rin. - Bantingan balasan!
(Mereka bahkan meraih medali emas lewat ssireum)
Cherry Bullet meraih medali emas.
May mencoba memimpin.
(Mereka bahkan menaklukkan event Balapan Lari)
- Cherry Bullet! - Okay!
- Cherry Bullet! - Cherry Bullet!
(Cherry Bullet adalah tim yang meraih tiga medali emas!)
Cherry Bullet menang.
Sekarang kita akan lanjut dengan babak final untuk...
Estafet 400 meter Pria.
Babak final untuk Estafet 400 meter Pria...
akan dimulai sekarang.
Di baris 1 ada ATEEZ.
Mereka adalah pelari yang luar biasa.
Pemimpin Balapan Lari.
(Fighting!)
Di baris 2 ada VERIVERY.
Itu Gye Hyeon.
(Ayo dapatkan medali emas)
Di baris 3 adalah Golden Child.
Dia adalah peri akhir.
(Dia penyanyiku! KAmu menggemaskan)
Di baris 4 adalah DONGKIZ.
(Di baris 4 adalah DONGKIZ: Wondae, Jong Hyeon, Jae Chan, Mun Ik)
(Ayo raih medali emas!)
Ini adalah pertandingan final untuk Kejuaraan Bintang Idola 2020 - ...
Spesial Tahun Baru.
- Ya benar. - Mereka siap untuk memenangkan...
medali emas, perak, dan perunggu.
- Okay. - Okay. Kita harus melihat ini lagi.
- Sekarang, Komentator Yoon. - Ya.
Kita punya cukup cuplikan atas lucunya kamu.
Ya, itu pasti cukup.
Sekarang, kamu harus jujur sebagai seorang ahli dalam bidang ini...
dan katakan prediksimu siapa yang menurutmu...
- akan memenangkan event ini. - Okay.
- Aku akan jujur kali ini. - Okay.
Ada 4 tim yang ikut di babak final.
Kinerja Golden Child berada di level yang berbeda...
dibandingkan tim lainnya.
- Ya benar. - Jadi...
Menurutku tidak akan ada putar balik yang besar tahun ini.
Aku percaya Golden Child adalah pesaing yang terbaik...
untuk meraih medali emas kali ini.
Jang Jun cepat!
(Mereka sudah menang 2 medali emas untuk Estafet 400 meter)
(Golden Child luar biasa dalam event Balapan Lari)
(Akankah mereka bisa meraih medali emas lagi?)
Tapi kamulah yang harus mengatur untuk membalik meja.
- Kali ini itu tidak akan terjadi. - Apa kali ini kamu akan menahannya?
- Perbedaan dalam ketrampilannya luas. - Okay.
- Jadi tidak ada yang akan berubah. - Apa kamu keberatan...
untuk berbalik saat mereka berlari?
- Aku? - Ya.
- Aku akan melakukannya. - "Aku akan melakukannya".
- Aku akan berputar. - "Aku akan melakukannya".
Kali ini saja.
Bagaimana pendapatmu, Dahyun?
Ini sangat sulit.
- Benar kan? - Menurut pendapatku...
Aku tidak tahu.
(Mereka tertawa terbahak-bahak)
Ini karena Dahyun berpikir Golden Child akan menang.
Tapi dia tidak ingin memilih tim yang sama dengan Komentator Yoon.
Bagaimana denganmu, Leeteuk?
- Menurutku Golden Child juga akan menang. - Okay.
Tapi jika aku harus memilih tim lain,
yaitu VERIVERY di baris dua.
- VERIVERY. - Ya. VERIVERY...
akankah mereka bisa berlari dengan baik...
seperti arti dari nama grupnya.
VERIVERY adalah tim yang memimpin saat ini.
(Akankah mereka bisa mengalahkan Golden Child dan meraih medali emas?)
- Aku memilih ATEEZ. - Kenapa begitu?
Aku bisa membaca wajah orang.
- Kamu bisa? - Hong Joong pelari yang baik.
Lihat wajahnya. Wajahnya mengatakan dia pelari yang baik.
Dia pelari yang baik.
(ATEEZ mengalahkan Golden Child dalam ssireum dan meraih medali emas)
Bantingan perut!
(ATEEZ adalah bintang baru bersinar)
Jang Jun jatuh.
(Akankah mereka mengalahkan Golden Child dan meraih medali emas?)
Jika kamu ingin Golden Child menang,
- tutup matamu atau berputar. - Ya.
- Atau kamu bisa melihat ke kejauhan. - Atau menunduk saja.
- Kamu juga bisa menunduk. - Aku akan melakukan ini.
- Dia harus berputar. - Ya.
Kita siap.
Ini babak final untuk Estafet 400 meter Pria.
Siap.
Akankah Golden Child memenangkan ini lagi atau akankah bintang baru bersinar, ATEEZ, yang akan menang?
Tolong perhatikan event ini dan lihat apa ada tim...
di babak final ini yang akan bisa...
- mengalahkan Golden Child. - Itu benar.
(Akankah ada pemenang baru untuk babak final pria juga?)
Aku gugup.
Ini momen paling mendebarkan.
(Siapakah yang akan meraih medali emas?)
(Baris 1: ATEEZ, Baris 2: VERIVERY,)
(Baris 3: Golden Child, Baris 4: DONGKIZ)
Siap.
(Babak final Pria dimulai)
- Mereka mulai. - Balapannya dimulai.
Mulai.
- Balapannya dimulai. - Sudah dimulai.
Jang Jun memang cepat.
Golden Child...
- benar-benar cepat. - Jang Jun lari dengan baik.
Jang Jun terlalu cepat.
(Golden Child ada di posisi pertama dalam kecepatan tinggi)
Ya ampun, dia benar-benar cepat.
(Tentu saja! Itu Golden Child.)
- Dia benar-benar cepat. - Baris dua juga berlari dengan baik.
VERIVERY.
Golden Child masih memimpin.
(1: Golden Child, 2: VERIVERY 3: DONGKIZ, 4: ATEEZ)
Sangat cepat.
Hanya saja jangan membuat kesalahan. VERIVERY juga berlari dengan baik.
(VERIVERY mengikuti tepat di belakang Golden Child.)
(Komentator Yoon diam-diam mengintip)
(Ini pertandingan ketat antara Golden Child dan VERIVERY.)
VERIVERY berlari dengan baik.
(Tongkatnya sekarang ada di tangan pelari ketiga)
- Mereka berlari. - Ya.
- Golden Child masih memimpin. - Ya, benar.
Bo Min pelari yang baik.
Apa dia mengejar?
(VERIVERY mencoba untuk berlari cepat)
(Cemas)
Apa dia mengejar?
(Posisi pertama tidak berubah)
- Tongkat. - Mereka pelari yang terakhir.
Y berlari!
(Pelari akhir bekerja keras)
Hanya saja jangan jatuh.
Komentator Yoon memutar kepalanya.
Aku menutupinya.
(VERIVERY tepat dibelakang Golden Child.)
(Siapakah yang akan meraih medali emas?)
(Baris 3: Golden Child, Baris 2: VERIVERY)
(Baris 4: DONGKIZ, Baris 1: ATEEZ)
- Golden Child! - Golden Child!
- Mereka menang! - Mereka menang!
(Golden Child meraih medali emas seperti yang sudah diduga)
Mereka meraih medali.
(Sayang sekali!)
(Golden Child meraih medali emas)
(Bagus!)
VERIVERY meraih juara dua.
(VERIVERY meraih medali perak)
Mereka meraih medali perak.
- Apa mereka meraih medali emas? - Ya.
(Golden Child menang karena Pak Yoon memutar kepalanya)
Golden Child meraih medali emas.
Itu sesuai harapan.
(Itu bagus)
(Bagus, Golden Child!)
- Jang Jun... - Ya.
(Golden Child sempurna)
- benar-benar cepat. - Dia berlari dengan baik.
Dia benar-benar cepat.
- Dia cepat. - Dia bahkan tidak melambat...
saat di tikungan.
Dia lari dengan kecepatan penuh saat belok di tikungan.
Y, pelari akhir, berlari dengan santai...
- Dia melewati garis untuk menang. - dan melewati garis finish.
(Wasitnya berkumpul setelah game nya berakhir)
Pasti ada pelanggaran saat pengoperan tongkat.
Wasitnya sedang berbicara.
- Benarkah? - Ya.
- Kelihatannya serius. - Ya.
Apa yang terjadi?
(Apakah itu pelanggaran untuk Golden Child?)
Semoga itu bukan Golden Child.
Tidak mungkin.
Wasitnya mengatakan bahwa...
mereka perlu melihat game lagi.
- Benarkah? - Disini...
Menurutku mereka melihat apakah dia melewati zona tongkat.
Apa dia menangkap tongkatnya saat dia melewati zonanya?
(Apa kutukan Pak Yoon tidak berakhir?)
- Dia menangkapnya. - Dia menangkapnya.
Dia tidak boleh melewati garis itu.
(Video replay)
Apa dia menangkapnya setelah melewati garisnya?
Ini dia.
Menurutku tidak.
Itu sangat tidak jelas.
Tidak mungkin.
(Apa keputusannya?)
Dia tidak boleh melewati garisnya.
Aku sudah melakukan acara ini selama 8 tahun.
- Ini pertama kalinya aku melihat ini. - Ini juga pertama kalinya bagiku.
Setiap wasit sedang melihat replay-nya.
Aku tidak pernah melihat mereka berdiskusi seserius itu.
Ini pertama kalinya aku melihat analisa yang sangat lama.
(Tidak mungkin. Tidak boleh terjadi.)
(Wasitnya hampir selesai berdiskusi)
Mereka bilang itu bukan pelanggaran.
(Terimakasih Tuhan)
(Golden Child meraih medali emas)
(Selamat)
Itu bagus.
Biar kujelaskan keputusannya wasit.
Saat pelari menerima tongkat,
tidak masalah jika pelari melewati garisnya di udara.
Tapi dia akan didiskualifikasi...
jika kakinya menyentuh lantai.
Yang kulihat, saat dia melewati garisnya,
kakinya tidak dilantai. Kakinya di udara.
Itu sebabnya dia tidak didiskualifikasi.
Pokoknya...
(Itu adalah momen menegangkan yang bisa mengubah segalanya)
Itu bisa jadi momen yang membuat semua orang terkejut.
Benar.
Golden Child meraih medali emas...
dengan rekor 58.09 detik.
VERIVERY, bahkan jika ini pertama kali bagi mereka, meraih medali perak.
DONGKIZ meraih medali perak.
- Selamat. - Selamat.
Terima kasih atas dukungan kalian semua.
Dan terima kasih sudah membantu kami untuk meraih medali emas!
Semoga beruntung di tahun 2020!
(Medali emas yang terakhir jatuh pada Golden Child.)
(Upacara Penutupan)
Kejuaraan Olahraga Bintang Idola 2020 - Spesial Tahun Baru...
- sudah berakhir. - Benar.
Kami ingin mengucapkan terima kasih pada semua penyanyi idola...
yang sudah berusaha keras dalam setiap event...
di hari musim dingin ini.
Terima kasih atas kerja kerasmu,
kita semua bisa menyapa tahun baru dengan hati yang hangat dan bersemangat.
Semoga tahun ini akan terisi dengan berita-berita bagus.
Dari Namdong Gymnasium, Incheon,
- Saya Jun Hyun Moo. - Dahyun dari TWICE.
Dan Leeteuk dari Super Junior.
Semuanya,
- Selamat Tahun Baru Lunar! - Selamat Tahun Baru Lunar!
(Kejuaraan Olahraga Bintang Idola 2020 - Spesial Tahun Baru)